Voici un livre singulier, aux plaisirs pluriels :
- Plaisir de la langue avec 420 expressions idiomatiques et proverbes utilisant des animaux qui sont expliqués ou commentés (dont 74 en 15 langues étrangères !). Ces expressions ou proverbes sont accompagnés de poèmes ou d’histoires et, en fin d'ouvrage, un glossaire simplifié et rédigé sur un ton familier vient vous rappeller d’indispensables notions de biologie.
- Plaisir des yeux avec 132 dessins originaux de Romain Paulin qui illustrent les textes au pied de la lettre et donnent à l’ensemble un joyeux air de fête animalière, sans frontières, sans impossible, au royaume de l’imagination et de la fantaisie.
L'autrice Magali Brenas nous raconte l'origine de son livre Mots d'animaux :
"Quand dans la même journée, mon neveu m'a demandé qu'était devenu le lapin qu'on m'avait posé... et pourquoi le menuisier nous conseillait-il de remplacer nos cheins-assis, l'obscurité de ces expressions m'a sauté aux yeux... si j'ose dire ! L'idée m'est alors venue de recenser les expressions utilisant les animaux (420 en tout, dont 74 en 15 langues étrangères). J'en explique le sens réel par des mots, tandis que Romain jette sur le sujet un regard émerveillé, en proposant des illustrations au premier degré : le lapin posé, les oies qui défilent au pas, les sardines serrées dans le tramway... Et, pour que les animaux y trouvent aussi leur compte, les profits liés à la vente de ce livre seront intégralement reversés à une association œuvrant pour l'amélioration de la condition animale."
